نوع : مانگا فارسی – مانگا انگلیسی
نحوه خواندن : از راست به چپ
ژانر : تاریخی – معمایی – درام – روانشناختی – بزرگسال
نام انگلیسی: Billy Bat
نام فارسی : بیلی بت
نویسنده و طراح : NAGASAKI Takashi, URASAWA Naoki
تعداد جلد : 20
تعداد چپتر : 165
وضعیت انتشار : پایان یافته
وضعیت ترجمه : در حال ترجمه
پخش : –
سال انتشار : 2008
منبع نسخه فارسی : Etehad Team
منبع نسخه انگلیسی : SiGMA_Books
خلاصه داستان: کوین یاماگاتا دو رگه ژاپنی آمریکایی اکنون پس از خدمت در نیروهای متفقین در جنگ جهانی دوم، کمیک کارآگاهی مشهور “بیلی بت” را می‌نویسد. اما وقتی کمیکش به یک موفقیت بزرگ تبدیل می‌شود، کوین متوجه میشه که شخصیت مشهورش، بیلی‌بت، قبلاً در یه مانگا وجود داشته. کوین با نگرانی از اینکه ممکنه ناخودآگاه چیزی رو که در مدت حضورش در اونجا دیده بود کپی کرده باشه، به ژاپن برمی‌گرده تا خالق اصلی بیلی‌بت رو پیدا کنه و به دنبال اجازه برای استفاده از شخصیت اونا باشه. با این حال، همانطور که او ریشه های بیلی‌بت را دنبال می‌کند، خودشُ در حال کشف یک تاریخ تیره و پیچیده از قتل هایی می‌بیند که به نوعی شخصیتی رو که اون فکر می‌کرد ساخته درگیر می‌کند.
نسخه دیجیتالی : این نسخه دارای ترجمه رسمی و بالاترین کیفیت مانگا است و از طرفی بهترین گزینه برای افرادی است که قصد دارند مانگا رو چاپ کنند.
توجه : ادامش کی میاد؟ چرا ترجمه نمیکنید؟ پس چی شد؟ چپتر بعدی کی میاد؟ پایان یافته است ؟ ادامه داره ؟ ( جوابی داده نمیشه پس خواهشا نپرسید ) منبع همه پستا و اطلاعات مربوط به پایان و ادامه کار داخل مشخصات زده شد . در رابطه با تاریخ و نحوه انتشار کارا از گروه ترجمه ای که منبعش هم ذکر شده بپرسید.
راهنما : تمامی فایل ها بصورت فشرده (RAR - ZIP) قرار میگیرن . پس از دانلود توسط نرم افزار WinRar فایل ها را از حالت فشرده شده خارج نمایید. برای اجرای فایل های دیجیتال از نرم افزار YACReader استفاده کنید. همچنین برای خواندن راحتتر میتوانید از برنامه ComicScreen استفاده کنید.
عزیزان من این یک مانگای جنایی و روانشناختیه
طرف باید متن رو بخونه تا بتونه درک کنه نه مثل مانگاهای اکشن که فقط فایت و بزن بزنه
حالا اونی که انگلیسی بلده به کنار اون بیچاره که از متن به این سطح بالایی چیزی سردر نمیاره چکار کنه.
من نمیخوام شمارو توبیخ کنم یا چیز دیگه فقط میخواستم بگم اگه میشه ترجمه مانگاهایی مثل مانستر و دیگر مانگاهای ترسناک و مکالمه محور رو سریع تر انجام بدید.
