چپتر 51 نسخه انگلیسی اضافه شد
نوع : مانهوا فارسی – مانهوا انگلیسی
نحوه خواندن : از چپ به راست
ژانر : درام – خیال پردازی – عاشقانه – زنانه
نام انگلیسی: When The Villainess Loves
نام فارسی : وقتی شرور دوستت داره
نویسنده و طراح : (대치동건물주 HJ 붉구 (Story & Art
تعداد جلد : نامشخص
تعدا چپتر : نامشخص
وضعیت انتشار : در حال انتشار
وضعیت ترجمه : در حال ترجمه
پخش : هفتگی
سال انتشار : 2020
منبع: –
خلاصه داستان: من به بدن یک شاهزاده خانم تناسخ و در زمان سفر کردم . اشکالی ندارد ، ما می توانیم این بیماری را درمان کنیم! هدف من هدایت زندگی ای است که بتوانم هر کاری را که می خواهم انجام دهم! اول ، تصمیم گرفتم از همه شخصیت های مورد علاقه خود در رمان لذت ببرم! اما ، چون من شرور هستم ، افراد اطراف من تمایل به احتیاط دارند … “شما به زودی می میرید ، اما … چگونه می توانید اینگونه بخندید؟” خوب ، این ….. من خیلى جذابم
توجه : ادامش کی میاد؟ چرا ترجمه نمیکنید؟ پس چی شد؟ چپتر بعدی کی میاد؟ پایان یافته است ؟ ادامه داره ؟ ( جوابی داده نمیشه پس خواهشا نپرسید ) منبع همه پستا و اطلاعات مربوط به پایان و ادامه کار داخل مشخصات زده شد . در رابطه با تاریخ و نحوه انتشار کارا از گروه ترجمه ای که منبعش هم ذکر شده بپرسید.
راهنما : تمامی فایل ها بصورت فشرده (RAR - ZIP) قرار میگیرن . پس از دانلود توسط نرم افزار WinRar فایل ها را از حالت فشرده شده خارج نمایید.
مترجم یا مترجمین گرامی ، لطف کنید انقدر نظرتون رو ننویسید ، انقدر چرت و پرت اضافه کردید که آدم نمی فهمه چی می خونه ، حداقل مال خودتون رو با فنت خیلی کوچیک بنویسید
خواهشا انقدر عامیانه ترجمه نکنید ، یه کم ادبیاتی تر باشه ، یعنی دیالوگ هارو کلمه به کلمه ترجمه کنید ، شما به اصطلاح تبدیلش می کنید
با تشکر از مترجمین عزیز
لطفا کارتون رو خراب نکنید
ولی به نظر من که خیلی خوبه انقد روونه
به نظرم هنر ترجمه همین باشه که اصطلاحات اونا به اصطلاحات خودمون برگردونن
و نصف طنز ماجرا به خاطر ارت و داستانه نصف دیگه بخاطر ترجمش من خودم انگلیسیشو میخوندم ولی بخاطر ترجمه باحالش یدور از اول فارسی خوندم
و اینکه به نظر من باحاله که نظراتشون رو میخونی انگار داری کنار یک نفر دیگه میخونی😁( ولی خوب گاهی زیاد از حد میشن)
